в мире 31 статья